L’automne installe sur les étals ses courges dorées et ses figues encore tièdes de soleil. Cette salade compose un tableau saisonnier où le potimarron rôti apporte sa douceur caramélisée, le kasha sa rusticité, et les figues une note sucrée qui surprend agréablement. Un plat qui se prépare sans complication mais qui impressionne par ses contrastes de textures et de saveurs. Voici comment réussir cette assiette d’automne en quelques gestes précis.
En bref
Une salade généreuse qui marie le fondant du potimarron rôti, le croquant du kasha et la douceur des figues fraîches ; le secret tient dans la cuisson séparée de chaque élément pour préserver leurs textures propres.
20 minutes
30 minutes
Total 50 min
facile
€€
végétarien sans lactose automne Contient : fruits à coque
Sommaire : Ingrédients · Préparation · Les erreurs à éviter · Questions fréquentes
Ingrédients
Potimarron rôti
Kasha
Salade
Vinaigrette
Ustensiles
Analyse nutritionnelle
Nutri-Score B
Synthèse express
Profil : Plat équilibré et énergétique, associant des légumes rôtis, une céréale complète et des fruits secs pour un apport nutritionnel complet.
Protéines : Apport protéique correct grâce au kasha et aux noisettes, avec environ 2, 7 g de protéines pour 100 g de salade.
Sel : Teneur en sel modérée à 0, 33 g pour 100 g, principalement due au bouillon de légumes et à l'assaisonnement.
Plat idéal pour un repas du quotidien, riche en fibres et en minéraux ; à adapter selon les allergies aux fruits à coque.
Préparation
Épingler cette recette sur Pinterest 
- Préchauffez le four à 200 °C.
- Lavez le potimarron et coupez-le en quartiers sans le peler.
- Rincez le kasha sous l’eau froide.
- Sortez les figues à température ambiante.
1. Rôtir le potimarron
Disposez les quartiers de potimarron sur la plaque, arrosez d’huile d’olive, salez et poivrez. Enfournez 25 à 30 minutes à 200 °C en retournant à mi-cuisson.
✅ C’est prêt quand : La chair se transperce facilement à la pointe du couteau et les bords sont légèrement caramélisés.
⚠️ Attention : Ne surchargez pas la plaque : les quartiers cuiraient à la vapeur au lieu de rôtir.
2. Cuire le kasha
Versez le kasha rincé dans le bouillon chaud frémissant. Laissez cuire 12 à 15 minutes à couvert, à feu doux.
✅ C’est prêt quand : Les grains sont gonflés et légèrement fermes sous la dent, tout le liquide est absorbé.
⚠️ Attention : Ne remuez pas pendant la cuisson : le kasha deviendrait pâteux.
3. Torréfier les noisettes
Faites dorer les noisettes à sec dans une poêle chaude pendant 3 à 4 minutes en remuant régulièrement.
✅ C’est prêt quand : Les noisettes embaument et prennent une couleur brun doré.
⚠️ Attention : Ne quittez pas la poêle du regard : elles brûlent très vite une fois colorées.
4. Préparer la vinaigrette
Dans un bol, mélangez le vinaigre de cidre et le miel, puis incorporez l’huile d’olive en fouettant.
✅ C’est prêt quand : La vinaigrette est homogène et légèrement épaisse.
5. Couper les figues
Lavez les figues et coupez-les en quartiers ou en tranches selon leur taille.
✅ C’est prêt quand : La chair est bien rouge et juteuse au centre.
⚠️ Attention : Ne coupez pas les figues trop en avance : elles s’oxydent et perdent leur tenue.
6. Monter la salade
Dans un grand saladier, mélangez la roquette avec le kasha tiède, ajoutez le potimarron rôti, les figues et les noisettes. Arrosez de vinaigrette juste avant de servir.
✅ C’est prêt quand : Les couleurs contrastent bien : vert, orange, violet, et la roquette n’a pas flétri.
⚠️ Attention : N’assaisonnez pas trop tôt : la roquette ramollirait et perdrait son croquant.
Les erreurs à éviter
❌ Peler le potimarron avant cuisson
Ce qui se passe : La peau, comestible et fine, apporte une texture agréable ; sans elle, les quartiers se délitent au four.
✅ La solution : Gardez la peau, elle devient tendre à la cuisson.
❌ Cuire le kasha à feu trop vif
Ce qui se passe : Le fond accroche et les grains cuisent de façon inégale.
✅ La solution : Maintenez un feu doux et un couvercle bien ajusté.
❌ Assaisonner la salade trop en avance
Ce qui se passe : La roquette rend de l’eau et devient molle, le plat perd son croquant.
✅ La solution : Ajoutez la vinaigrette au moment de servir.
❌ Utiliser des figues encore fermes
Ce qui se passe : Le goût sucré ne se développe pas et la texture reste sèche.
✅ La solution : Choisissez des figues bien mûres, légèrement souples au toucher.
Les astuces du chef
Technique Faites griller le kasha à sec 2 minutes dans une poêle avant de le cuire dans le bouillon : cela renforce son goût de noisette.
Timing Préparez le potimarron et le kasha la veille, ils se réchauffent bien et gagnent en saveur une fois refroidis puis retiédis.
Présentation Disposez les figues en dernier sur le dessus plutôt que de les mélanger : leur couleur violette ressort davantage.
Ingrédient Ajoutez quelques copeaux de fromage de brebis affiné pour une version plus riche, sans lactose de vache.
Le secret de la réussite
Le kasha, c’est du sarrasin grillé (graine torréfiée avant décorticage, ce qui lui donne son goût de noisette), qui garde une belle tenue à la cuisson contrairement à d’autres céréales qui deviennent pâteuses. Rôtir le potimarron à haute température permet la caramélisation de ses sucres naturels en surface tout en gardant l’intérieur fondant, un phénomène appelé réaction de Maillard (brunissement qui développe les arômes grâce à la chaleur sèche). Les figues fraîches, ajoutées crues en fin de préparation, apportent une fraîcheur sucrée qui contrebalance le côté terreux du kasha et la richesse de la courge.
Remplacer un ingrédient
quinoa cuit
texture plus légère, goût moins prononcé de noisette
poires mûres coupées en tranches
douceur plus discrète, moins de sucrosité
mâche ou jeunes épinards
goût plus doux, moins poivré
graines de courge torréfiées
croquant similaire, sans allergène à coque
Variantes
Ajoutez des lamelles de magret fumé et remplacez le miel par du sirop d’érable dans la vinaigrette.
Utilisez du potimarron déjà coupé en dés pour réduire le temps de préparation de 10 minutes.
Remplacez les figues par des quartiers de poire pochée au vin épicé.
Conservation et réchauffage
24 h dans une boîte hermétique, sans la vinaigrette ajoutée
Déconseillée : les figues et la roquette perdent toute texture.
Réchauffez uniquement le potimarron et le kasha à la poêle, puis ajoutez la roquette et les figues fraîches froides.
Comment servir
Présentez cette salade dans un grand plat creux en céramique pour mettre en valeur les couleurs contrastées. Des assiettes creuses individuelles permettent de conserver la vinaigrette en fond d’assiette. Un service à couverts simples, fourchette et cuillère, suffit largement pour ce plat convivial.
Questions fréquentes
Peut-on préparer cette salade à l’avance ?
Oui, le potimarron rôti et le kasha se préparent la veille et se conservent au frigo. Assemblez la salade avec la roquette, les figues et la vinaigrette seulement au moment de servir pour garder le croquant.
Que faire si je n’ai pas de kasha ?
Le sarrasin non grillé fonctionne aussi, mais le goût sera moins prononcé en noisette. Le quinoa est une alternative valable si vous cherchez une texture plus légère.
Peut-on servir cette salade tiède ?
Oui, c’est même recommandé : le contraste entre le potimarron et le kasha tièdes, et la roquette et les figues froides, renforce le plaisir gustatif.
Comment éviter que la roquette ramollisse ?
Ajoutez la vinaigrette au dernier moment, juste avant de servir. Ne mélangez jamais la roquette avec les éléments chauds encore fumants.
Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?
-
Villeroy & Boch 10-4264-3180 NewMoon Bol rond en porcelaine pour soupe et salades cassantes Blanc Passe au lave-vaissellePour toutes les occasions ce plat de petite taille fait toujours bonne figure que ce soit sur la table de tous les jours ou celle décorée pour les grandes occasions Combinaisons polyvalentes la conception sobre et minimaliste de ce petit plat creux est tout en retenue autorisant ainsi diverses combinaisons Superbe idée cadeau ce petit plat constitue un cadeau idéal pour des amis des parents ou des amateurs de design original Qualité Made in Germany la vaisselle NewMoon peut être lavée au lave-vaisselle et résiste au four à micro-ondes elle s’utilise aussi bien tous les jours que pour les grandes occasions Contenu 1 x plat rond S NewMoon Villeroy & Boch dimensions 18 x 5 x 18 5 x 7 cm poids 1 05 kg (réf 10-4264-3180)27,90 €23,10 €-17% -
Villeroy & Boch for Me Plat Creux 38 cm, Porcelaine Premium, BlancLa collection for me séduit grâce aux lignes épurées, au design intemporel et au naturel et s'assortit parfaitement avec les collections colourful life et Springs AWAKENING Ce plat creux s'utilise de différentes manières, pour des salades fraîches et de délicieux accompagnements Villeroy & Boch 10-4153-3140 plat creux porcelaine Blanc 39, 5 x 39, 5 x 7, 5 cm 1 plat creux64,90 €
Où trouver les ingrédients spécifiques pour ma recette ?
-
Graines de Sarrasin grillées bio - Kasha Bio | 500g | Markalcadre photo Ange en Résine Cadre en forme de Coeur Tient debout sur une table12,45 €11,92 €-4% -
Sabarot - Sarrasin grillé Bio 500gSarrasin Sachet6,76 €
-
by Amazon Noisettes Grillées, 500gRiche en fibres Convient à un régime végétarien et végétalien. Conditionné sous atmosphère protectrice. Peut contenir occasionnellement des morceaux de coque.13,05 € -
Mundo Feliz - Lot de 2 sachets de noisettes bio non grillées, 2 x 500 gPréparées de manière naturelle et non salées. Sachets de 2 x 500 g idéaux pour un délicieux snack en déplacement Noisettes bio. Produit adapté au régime végétalien, sans gluten, sans lactose ni OGM; Comme nous n'utilisons ni additif artificiel, ni arôme, ni soufre ou autre, nos produits prennent une couleur différente de celle du produit d'origine. Cela n’a toutefois aucune influence sur le goût ou la qualité du produit Goût riche et délicate note de noix; Nous évitons délibérément l'ajout artificiel de sucre raffiné dans nos produits. La teneur en sucre, que vous pouvez trouver dans les informations nutritionnelles, fait référence à la teneur en sucre naturelle des fruits Ajoutez-les à de nombreuses recettes ou parsemez-les sur vos salades ou céréales au petit-déjeuner Adaptées aux sportifs, végétaliens et végétariens, et sont une grande source de protéines et d'énergie; Les fruits secs et les noix bio sont des produits entièrement naturels dont le goût peut varier légèrement en raison des conditions de croissance liées aux aléas climatiques et des particularités régionales ; la teneur en substances amères des noix peut donc également varier naturellement27,36 €
-
by Amazon Vinaigre De Cidre, 500ml5% d'acidité Classique Cemballage contient 33 portions À conserver dans un endroit frais et sec Conditionné en Lituanie1,04 € -
Eat Wholesome Vinaigre de Cidre de Pomme Cru Bio Non Filtré avec « La Mère », 1LRÉCOMPENSÉ: Great Taste Award avec 2 étoiles CERTIFIÉ BIOLOGIQUE: Vinaigre de cidre de pomme naturellement fermenté, cru et non pasteurisé, non filtré avec « la mère » PRESSÉ À FROID: Fabriqué artisanalement avec des pommes biologiques cueillies à la main et pressées à froid EMBALLAGE : emballage sans BPA MULTI-USAGES: Utiliser dans les boissons, les vinaigrettes/sauces, le nettoyage, les régimes de beauté et plus encore10,99 €
